Übersetzung für "le soleil brillait" auf spanisch

Le soleil brillait

• el sol estaba brillando
• el sol brillaba

Übersetzungsbeispiele

el sol estaba brillando

Le soleil brillait toujours, mais il brillait du noir.
El sol seguía brillando, pero brillaba con oscuridad.

Il ferma un œil, regarda : le soleil brillait à travers les deux boucles.
Vio que el sol seguía brillando a través de los ojos de los dos hierros.

Dehors, le soleil brillait toujours, mais la masse nuageuse venait vers eux à toute vitesse.
Fuera, el sol seguía brillando, pero el banco de nubes borboteaba en su dirección.

Le soleil brillait toujours mais au nord, au-dessus des montagnes, le ciel était presque noir.
El sol seguía brillando, pero al norte, sobre las montañas, el cielo estaba casi negro.

Le soleil brillait toujours, avec, dans les rues, le même mélange de fraîcheur matinale et de moiteur.
El sol seguía brillando, con la misma mezcla de frescor matinal y humedad en las calles.

La brise soufflait de la mer, le soleil brillait, Nacib entendait le chant des oiseaux.
La brisa marina se agitaba, el sol estaba brillando, y Nacib creía oír el canto de los pájaros.

Le soleil brillait toujours, mais Richard alla chercher la couette dans la chambre à coucher et l’étendit sur la chaise longue double.
El sol seguía brillando, pero Richard fue al dormitorio a buscar la manta y la extendió sobre la tumbona doble.

Il regarda autour de lui, comme pour vérifier qu’on était bien au milieu de l’après-midi et que le soleil brillait toujours chaudement. — Un lit ?
Miró a su alrededor, como para confirmar que todavía era media tarde, el sol seguía brillando con intensidad—. ¿Camas?

Lorsqu’il se réveilla, encore étourdi et les jambes en coton, le soleil brillait toujours et la nouvelle montre de Tom marquait cinq heures et demie.
Al despertarse, débil y semiatontado, el sol seguía brillando con fuerza y su reloj nuevo marcaba las cinco y media.

Les nuages bordaient toujours le ciel, menaçant de l’envahir à tout moment mais, pour l’instant, le soleil brillait bravement dans son halo bleu.
Las nubes seguían trazando un círculo en el firmamento, amenazando con invadirlo de un momento a otro, pero, por ahora, el sol seguía brillando espléndido con su halo luminoso en el azul del cielo.

el sol brillaba

Le soleil brillait, mais pour combien de temps ?
El sol brillaba…, ¿hasta cuándo?

Le soleil brillait et des enfants criaient.
El sol brillaba y los niños gritaban.

Le soleil brillait, mais la brise était froide.
El sol brillaba y el aire era frío.