Übersetzung für "le séparaient" auf spanisch

Le séparaient

• lo separó

Übersetzungsbeispiele

lo separó

Je sais juste qu’une colère et une souffrance terribles nous séparent, de même qu’elles nous séparaient il y a bien longtemps.
Sólo sé que nos separa mi terrible ira y mi dolor, como hace años.

Il se détacha de la muraille avec effort, et, vacillant un peu, il franchit les quelques mètres qui le séparaient de sa porte.
Se separó de la pared trabajosamente y, vacilando un poco, franqueó los pocos metros que le separaban de su portal.

Il se détacha de la muraille avec effort, et, vacillant un peu, il franchit les quelques mètres qui le séparaient de sa porte. XV
Se separó de la pared trabajosamente y, vacilando un poco, franqueó los pocos metros que le separaban de su portal. XV

Tandis que les jeunes gens finissaient de manger et se séparaient pour regagner leurs chambres respectives, Tyen choisit qui il allait approcher. D’abord, Zeke.
Una vez terminados el desayuno y la charla, cuando el grupo se separó para regresar a sus respectivas habitaciones, Tyen decidió a cuáles abordaría. Zeke sería el primero.

Elle rapprocha, puis écarta les mains, pour s’élever, non pas d’un bond, mais par saccades, soudain suspendue en l’air, et parcourant impossiblement les quatre mètres ou plus qui la séparaient du rebord où se trouvaient Saira et Billy.
Separó las manos y se elevó, no dando un salto, sino pendiendo, súbitamente, con elegancia, superando los imposibles cuatro metros o más, para aterrizar en el alféizar junto a Saira y Billy. Billy y Saira se quedaron mirándola.

Et c’est dans cette tenue qu’il inaugurait le nouveau siège de la chambre de commerce lorsqu’un individu se détacha de la foule des badauds et, avant que quiconque ait pu faire un geste, franchit les dix mètres qui le séparaient du maire pour lui planter un couteau de boucher dans la poitrine.
Y así ataviado inauguraba una nueva Cámara de Comercio justo detrás de High Street cuando un individuo se separó del grupito de espectadores, salvó rápidamente los diez o doce metros que lo separaban de él y, sin que nadie pudiera reaccionar a tiempo, le clavó un cuchillo de carnicero en el pecho.