Übersetzungsbeispiele
Il fallait ou les récrire ou s’en passer.
Había que reescribirlos o prescindir de ellos.
– Vous devez le réécrire entièrement et…
—Tiene que reescribirlo completo y...
je décidai de les récrire en alexandrins.
yo decidí reescribirlas en alejandrinos.
Je dois corriger tout ça et le récrire et…
Tengo que corregirlo todo y reescribirlo y…
L’un des frères Burbage aurait voulu la récrire.
Uno de los hermanos deseaba reescribirla.
Ou pour la « réécrire », comme je me suis trouvé à le faire.
O para «reescribirla», como he tenido ocasión de hacer.
La femme allait tout reprendre, tout réécrire.
La mujer iba a retomarlo todo, reescribirlo todo.
Il faut réécrire, maintenant, il faut agrandir le passé.
Hay que reescribirlo, ahora, hay que agrandar el pasado.