Übersetzung für "le mixer" auf spanisch

Le mixer

• el mezclador

Übersetzungsbeispiele

el mezclador

Un couteau électrique, un mixer Sunbeam, un grille-pain General Electric – le tout flambant neuf.
Cuchillo eléctrico, mezcladora Sunbeam, tostadora General Electric, todo novísimo.

Il se tut, s’appuya au dossier et le mixer lança les notes échevelées de Born To Be Wild.
El mezclador emitió las notas enmarañadas de «Born to Be Wild», de Steppenwolf.

cette fois, elle a ce qu’il faut, on entend tinter la glace dans le mixer électrique et elle lui apporte son verre, à demi plein de mousse.
esta vez tiene todos los elementos y la mezcladora eléctrica traquetea con hielo antes de que le lleve la bebida, semiescarchada.

(Elle laissa tomber des morceaux de beurre dans le mélange.) Tu coupes les noix trop gros. — Kaia ! Elle poussa le bol sous le mixer et actionna le fouet.
-Vertió mantequilla picada en la mezcla-. Estás cortando las nueces demasiado grandes. -Kaia. Empujando el tazón debajo del mezclador, ella hizo girar el accesorio girando.

(il fit coulisser un panneau dans le mur) vous pourrez boire tout ce que vous voudrez. » Dans une alcôve que les invités avaient réussi à ne pas encore remarquer, trois rayons présentaient toutes les formes de bières, vins et spiritueux qu’on pouvait s’acheter au liquoriste du coin, avec verres, mixer, eau et glaçons.
En un hueco de la pared (que, notablemente, los huéspedes aún no habían descubierto) había tres estantes repletos de toda clase de vinos, cervezas y bebidas espirituosas comprados en la licorería local. Además había vasos, aguas, mezcladores y hielo.

J’allumai la lumière au bas de l’escalier et je ne fus pas surpris de découvrir les panneaux en bois de pin, les meubles de bambou, la table de ping-pong et le bar recouvert de glaces, rempli de verres en tous genres et de toutes tailles, d’un seau à glace, d’une carafe, d’un mixer, d’un fouet à champagne, d’un plat pour amuse-gueule – tout l’attirail bachique, abondant, soigné et intact, comme seul peut contenir le bar d’un homme riche qui ne reçoit jamais de buveurs, qui ne boit pas lui-même et qui se fait décocher un regard désapprobateur par sa femme lorsqu’une fois tous les trois mois il prend un coup de schnaps avant le dîner.
Accioné el interruptor que había al pie de la escalera y no me sorprendió que las paredes estuviesen cubiertas de madera, ni que los muebles fueran de bambú, ni que hubiese una mesa de ping pong, ni que hubiese un bar con espejo, provisto de toda clase y tamaño de vasos, cubo para el hielo, licorera, mezcladora, agitador, cuenco para aperitivos… Toda la parafernalia de una bacanal, completa, ordenada y sin tocar, como sólo puede verse en el bar de un hombre rico que nunca recibe a bebedores, que no bebe él, que, de hecho, recibe una reprobatoria mirada de su mujer cuando, de higos a brevas, se echa al coleto un chupito de schnapps antes de la cena.