Übersetzung für "le manque de fermeté" auf spanisch

Le manque de fermeté

• falta de firmeza

Übersetzungsbeispiele

falta de firmeza

Ils étaient persuadés que leur défaite de 1870 était due à un manque de fermeté et d’élan.
Creían que en 1870 los habían derrotado por falta de firmeza y élan.

Mme Darling était sortie lui chercher du chocolat, ce que M. Darling avait considéré comme un manque de fermeté.
La señora Darling salió de la habitación para ir a buscarle una chocolatina y al señor Darling le pareció que aquello era una falta de firmeza.

Cette comparaison irritait la plupart des Vêtements-Blancs, qui reprochaient maintenant à Sittaï son manque de fermeté face à l'impie.
Esta comparación irritaba a la mayoría de los Túnicas Blancas, que reprochaban ahora a Sittai su falta de firmeza frente al impío.

que, supérieurs à beaucoup d’enfants de leur âge comme intelligence, ils laissaient fort à désirer sous le rapport de l’instruction ; que leurs manières étaient grossières, leur caractère turbulent : ce qu’elle attribuait à un manque de fermeté, de persévérance et de soins diligents de ma part.
Aunque más inteligentes que la mayoría de los niños de su edad, sus modales eran toscos y su temperamento, ingobernable, lo cual ella atribuía a una falta de firmeza, de diligencia y de perseverancia por mi parte.