Übersetzung für "le fossoyeur" auf spanisch

Le fossoyeur

• el sepulturero
• el enterrador

Übersetzungsbeispiele

el sepulturero

Entre une belle femme et un fossoyeur, j’aurai donc choisi le fossoyeur.
Entre una bella mujer y un sepulturero, habré elegido el sepulturero.

Le fossoyeur l’interrompt :
El sepulturero le interrumpe:

N’est-ce pas vrai, fossoyeur ?
¿No es verdad, sepulturero?

– Je suis le fossoyeur du couvent.
—Yo soy el sepulturero del convento.

leur avait crié le fossoyeur.
—había gritado el sepulturero—.

el enterrador

Le fossoyeur met les morts dans la fosse, et moi je mets le fossoyeur dans ma poche.
El enterrador mete a los muertos en la fosa, y yo meto al enterrador en mi bolsillo.

Je suis le fossoyeur de tes victimes.
Soy el enterrador de tus víctimas.

— Mais là, ce ne sont pas les fossoyeurs.
—Pero éstos no son los enterradores.

– Mais vous n’êtes donc pas fossoyeur?
—Luego ¿no sois enterrador?

Vous êtes le fossoyeur, et vous êtes le cadavre.
Sois el enterrador y el cadáver.