Übersetzungsbeispiele
Un chien enragé est un chien enragé.
Un perro rabioso es un perro rabioso.
Sauve-nous tous les deux de ce chien enragé. — Ce chien enragé ?
Que así nos salvaremos los dos de ese perro rabioso. —¿Perro rabioso?
Elle doit enrager !
¡Debe estar rabiosa!
Les féministes enragées.
Las feministas rabiosas.
Pour elle, c’est nous les chiens enragés.
Para ella, nosotros somos el perro rabioso.
– Ce sont des chiens enragés !
—¡Son perros rabiosos!
Pour moi, ce n’est qu’une bande de fanatiques enragés.
Para mí son fanáticos rabiosos.
Le loup enragé était dehors.
El lobo rabioso estaba fuera.
ils vous le rendront enragé.
acabarán por volverlo rabioso.
J’enrage qu’il en soit ainsi.
Rabia de que sea así.
— Elle me fait enrager.
– Es que me da rabia.
Enragé et pas un coup donné.
Tanta rabia y ninguna hostia.
— Elle ne veut pas venir… Il enrage…
–Que la mujer no quiere venir. Está que rabia.
— Tu es furieux, tu enrages, mais tu ne l’aimes pas.
—Estás furioso, te da rabia, pero no la quieres.
Pourquoi cela le faisait-il enrager ?
¿Por qué aquello le daba tanta rabia?
Pourtant, ce n’était pas le moment d’être enragé.
Pero este no era un momento apropiado para la rabia.
J’étais furieux. Enragé comme un chien.
Me puse furioso. Con rabia como un perro.
mais quand je le vois dans mes pantoufles, j’enrage.
pero cuando lo veo con las pantuflas le tomo rabia.
J’enrage d’avoir besoin de l’écrire.
Rabia de tener que escribirlo y que reconocerlo.