Übersetzung für "le bénévolat dans" auf spanisch

Le bénévolat dans

• voluntariado en
• voluntario en

Übersetzungsbeispiele

voluntariado en

— Le bénévolat, l’accompagnement des familles.
—El voluntariado, el acompañamiento a los familiares.

Mais le petit Jack fait du bénévolat à l'hôpital de Newcastle.
Jack el Chuleta hace trabajo de voluntariado en el hospital de Newcastle;

Cependant, souvent en déplacement pour son travail ou des œuvres charitables (bénévolat).
Sin embargo, pasa mucho tiempo fuera de casa tanto por trabajo como por su enorme labor de voluntariado.

Faisait-il du bénévolat ? Entraînait-il des équipes de jeunes, ou parrainait-il quelqu’un ?
¿Participaba en algún grupo de voluntariado? ¿Era el entrenador de algún equipo de deporte infantil?

Le gars a une maison de campagne dans le Northumberland. C'est là-haut qu'il fait du bénévolat.
El hombre tiene una casita en Northumberland y hace mucho trabajo de voluntariado por allí arriba.

Elle lui dit simplement qu’elle est autorisée à aller au lycée et à faire du bénévolat à Shady Pines.
Lo único que le dijo fue que podía ir a la escuela y a su voluntariado en Shady Pines.

Au lieu de t’excuser de m’avoir mise dans une situation embarrassante, tu te fous de moi et de mon œuvre de bénévolat.
En lugar de disculparte por haberme metido en una situación desagradable, te burlas de mi labor de voluntariado.

Malheureusement, je n’ai pas d’enfants, mais je m’occupe à faire du bénévolat, du jardinage, et de la voile avec Kit (mon mari).
Desgraciadamente, yo no tengo hijos, pero siempre estoy ocupada con trabajos de voluntariado, con la jardinería y navegando con Kit (mi marido).

Attendu que le bénévolat prend partout le relais des missions de protection constitutionnellement dévolues à l’État,
Considerando que el voluntariado ha asumido en todas partes el relevo de la misión de protección constitucionalmente adscrita al Estado,

Et puis, elle avait rencontré une amie qui s’occupait de bénévolat dans les prisons et c’est ainsi qu’elle s’était trouvé une nouvelle raison de vivre.
Después había conocido a una amiga que hacía voluntariado en las cárceles y había encontrado una nueva razón para vivir.

voluntario en

Tu n’aimais pas que je fasse du bénévolat.
No te gustaba que trabajara de voluntaria.

– Tu veux dire du bénévolat ?
—¿Estás pensando en trabajo voluntario de algún tipo?

Mimi fait beaucoup de bénévolat.
Mimi hace muchos trabajos voluntarios.

Et quand je ne travaille pas, je fais du bénévolat ici.
Y cuando no trabajo, hago de voluntaria aquí.

Tu devrais venir faire du bénévolat, un de ces jours.
Deberías ofrecerte como voluntaria.

C’est presque du bénévolat, pour ainsi dire.
Está allí casi de voluntario, por así decir.

— Tu pourrais faire du bénévolat à l’hôpital, propose-t-elle.
—¿Y si haces de voluntaria en el hospital?

— C’est pour cette raison que ta mère fait du bénévolat à l’orphelinat, non ?
—Por eso tu madre trabaja de voluntaria en el orfanato, ¿no?

Elle cultivait un potager, tentait de s’investir dans du bénévolat.
Plantó un jardín y trabajaba como voluntaria aquí y allá.

— Je leur dirai que tu te remets d’un AVC et que je fais du bénévolat.”
—Les diré que eres un paciente apopléjico y que me he ofrecido voluntaria para este trabajo.