Übersetzungsbeispiele
Elle n'était pas languide, tant s'en fallait.
Ella no era lánguida, desde luego.
Elle se sentait languide et indolente.
Se sentía lánguida y sin ganas de nada.
Elle lui répondait d’une voix languide.
Ella le respondía con voz lánguida.
Avec un bâillement languide, ouvrit les dents.
Con un lánguido bostezo, abrió la boca.
Doux baisers, languides caresses.
Dulces besos, lánguidas caricias.
Il se sentait incroyablement mou et languide.
Se sentía infinitamente fluido y lánguido.
Languide, Menchu occupait le sofa.
Menchu ocupaba el sofá con aire lánguido.
La circulation était plus languide, restreinte.
El tráfico se volvía lánguido, escaso, silencioso incluso.
D’habitude, il n’était que grâce languide et mouvements fluides.
Normalmente, era todo elegancia lánguida y gestos fluidos.
Son visage pâle et languide se durcit brusquement.
Su cara pálida y lánguida se endureció bruscamente.