Übersetzung für "lait chocolaté" auf spanisch

Lait chocolaté

• leche con chocolate
• leche de chocolate
• chocolate con leche

Übersetzungsbeispiele

leche con chocolate

Dru et Tavvy se chamaillaient toujours, bien qu’il ait fini par avoir le lait chocolaté
El resto de los niños seguían discutiendo, aunque Tavvy había acabado quedándose con la leche con chocolate.

Livvy, Dru et Tavvy s’étaient rassemblés autour de la table et se disputaient un fond de lait chocolaté.
Livvy, Dru y Tavvy estaban apiñados alrededor de la mesa de la cocina, peleándose por la leche con chocolate.

Je pris un verre de lait chocolaté préparé pour elle et le portai à sa bouche. Elle en but la moitié sans rien dire, puis s’interrompit et s’assit dans son lit.
Le acerqué un vaso de leche con chocolate. Bebió más de medio vaso y se sentó en la cama. Mamá la contemplaba sin decir nada.

Une bouteille blanche de lait chocolaté – boisson encore peu connue des indigènes – complétait le tableau. Comme on approchait de cinq heures, la sinistre B. finit par se présenter à nos yeux.
Junto a la comida, había una botella de leche con chocolate, una bebida poco habitual entre los nativos. Llegamos al lóbrego B. a las cinco de la tarde.

Une petite lampe de poche en cas d’urgence, un pistolet d’alarme (pas plus grand que le doigt !) en cas d’extrême urgence, un Tetra Pak de lait chocolaté pour la petite soif après le cervelas, beaucoup de mouchoirs en papier pour d’autres urgences, peu d’argent mais en tout cas suffisamment pour le taxi, pas de papiers d’identité, même pas pour le cas où.
Una pequeña linterna para la emergencia, una pistola detonadora para la extrema emergencia (tan pequeña como un dedo), un cartón de leche con chocolate para la sed después del salchichón, muchos pañuelos de papel para emergencias, poco dinero, pero en todo caso suficiente para el taxi, ningún documento de identificación, ni siquiera para la emergencia.

leche de chocolate

Dru et Tavvy se chamaillaient toujours, bien qu’il ait fini par avoir le lait chocolaté
El resto de los niños seguían discutiendo, aunque Tavvy había acabado quedándose con la leche con chocolate.

Livvy, Dru et Tavvy s’étaient rassemblés autour de la table et se disputaient un fond de lait chocolaté.
Livvy, Dru y Tavvy estaban apiñados alrededor de la mesa de la cocina, peleándose por la leche con chocolate.

Je pris un verre de lait chocolaté préparé pour elle et le portai à sa bouche. Elle en but la moitié sans rien dire, puis s’interrompit et s’assit dans son lit.
Le acerqué un vaso de leche con chocolate. Bebió más de medio vaso y se sentó en la cama. Mamá la contemplaba sin decir nada.

Une bouteille blanche de lait chocolaté – boisson encore peu connue des indigènes – complétait le tableau. Comme on approchait de cinq heures, la sinistre B. finit par se présenter à nos yeux.
Junto a la comida, había una botella de leche con chocolate, una bebida poco habitual entre los nativos. Llegamos al lóbrego B. a las cinco de la tarde.

Une petite lampe de poche en cas d’urgence, un pistolet d’alarme (pas plus grand que le doigt !) en cas d’extrême urgence, un Tetra Pak de lait chocolaté pour la petite soif après le cervelas, beaucoup de mouchoirs en papier pour d’autres urgences, peu d’argent mais en tout cas suffisamment pour le taxi, pas de papiers d’identité, même pas pour le cas où.
Una pequeña linterna para la emergencia, una pistola detonadora para la extrema emergencia (tan pequeña como un dedo), un cartón de leche con chocolate para la sed después del salchichón, muchos pañuelos de papel para emergencias, poco dinero, pero en todo caso suficiente para el taxi, ningún documento de identificación, ni siquiera para la emergencia.

chocolate con leche

Il le plaça sur le comptoir, devant Carter : un cheeseburger, des frites ruisselantes de graisse, dans un petit panier en plastique doublé de papier sulfurisé, à côté d'une petite brique de lait chocolaté.
Dejó la bandeja delante de Carter: hamburguesa con queso y patatas fritas, relucientes de grasa, que descansaban sobre papel parafinado en una cestita de plástico. Al lado había una taza de cartón de chocolate con leche.

Une nappe blanche étalée sur l’herbe était garnie de grands saladiers pleins de bonnes choses – des salades, mais aussi des sandwichs et des fruits frais ou secs, plus des pichets de limonade, d’eau ou de lait chocolaté bien épais.
Sobre la hierba se hallaba extendido un mantel blanco con cuencos en los que había montañas de comida: ensaladas y bocadillos, fruta y nueces, jarras de limonada, de agua y de chocolate con leche bien espeso.

Trente-cinq minutes s’écoulèrent ensuite, durant lesquelles Yvonne tendit à Barry et à Angelica des mugs brûlants pleins de lait chocolaté. Ils les lâchèrent aussitôt que leurs doigts entrèrent en contact avec l’insoutenable chaleur.
A aquello le siguieron unos agónicos treinta y cinco minutos, durante los cuales Yvonne les dio unas tazas de chocolate con leche hirviendo a Barry y Angelica, que inmediatamente las dejaron caer al sentir el contacto de sus dedos con el espantoso calor.