Übersetzung für "la tire" auf spanisch

La tire

• el coche
• el carro

Übersetzungsbeispiele

el coche

— C’est ma tire, mec !
—Ese es mi coche, tío.

Elle est où, leur tire ?
¿Dónde está su coche?

— Ma tire ou la tienne ?
- ¿Vamos en tu coche o en el mío?

On se tire en bagnole.
Nos vamos en coche.

Ma tire est au garage.
Mi coche está en el garaje.

Cette tire est en feu.
Este puto coche está ardiendo.

Ils appellent ça une « tire ».
Ellos las llaman coches.

Il faut que je t’emprunte ta tire.
Necesito que me prestes el coche.

— Qu’est-ce qu’elle a, cette voiture, fit Georges, elle ne tire pas. On dirait qu’elle ne tire pas.
—¿Qué le pasa a este coche? —dijo Georges—. No tira. Parece que no tire.

Surveille bien ma tire, Rachid.
Contrólame bien el coche, Rachid.

el carro

Qu’est-ce que tu fabriques près de ma tire ?
¿Qué estás haciendo al lado de mi carro?

Ils étaient dans une charrette tirée par un cheval.
Iban en un carro tirado por un caballo.

— Ceux qui étaient sur la carriole tirée par ton âne.
—Los que iban en el carro tirado por tu burro.

Le petit Isaac tire sa charrette.
El pequeño Isaac empuja su carro.

— On va faire un tour dans ma tire ?
—¿Vamos a dar una vuelta en mi carro?

Ils étaient venus dans une charrette tirée par un vieil âne.
Habían venido en un carro tirado por un viejo borrico.

— J’en ai rien à cirer. T’approche pas de ma tire, OK ?
—A mí me la trae floja. No te arrimes a mi carro, ¿vale?

Un paysan sur une charrette tirée par un cheval arrivait en face d’eux.
Un agricultor con un carro y un caballo venía hacia ellos.

— Dans notre vieille carriole tirée par ce que je trouverai à la croisée des chemins.
—Con nuestro viejo carro, tirado por lo que encuentre en el cruce de caminos.

Les parents arrivaient dans de vieilles camionnettes ou des charrettes tirées par des mules.
Los padres llegaban en viejas camionetas y en carros de mulas.