Übersetzung für "la résistance de l'eau" auf spanisch

La résistance de l'eau

• resistencia al agua
• resistente al agua

Übersetzungsbeispiele

resistencia al agua

La résistance de l’eau le soulage étrangement.
La resistencia del agua es un extraño alivio.

Il plongea l’aviron lourd, sentit la résistance de l’eau.
Hundió el pesado remo y sintió la resistencia del agua.

Ou des connaissances précises sur la répartition des poids et la résistance de l’eau.
O, si no, que tiene conocimientos acerca de la distribución del peso y la resistencia del agua.

Austin gardait la tête baissée pour réduire la résistance de l’eau.
Austin iba con la cabeza gacha para reducir la resistencia del agua.

Quant à l’écluse, la résistance des eaux de retenue noirâtres était telle qu’on ne pouvait plus l’ouvrir.
La resistencia del agua oscura y estancada no permitía abrir la esclusa.

des études sur la nature de la vélocité terminale et sur la résistance de l’air, ainsi que sur la résistance de l’eau et la résistance du vide ;
qué es la velocidad terminal y qué la resistencia del aire, así como la resistencia del agua y la del vacío;

Pour pouvoir se déplacer rapidement, le dauphin a développé, au cours de l’évolution, une forme fuselée qui réduit sa résistance à l’eau.
Para lograr rapidez en el agua, el delfín ha evolucionado en forma aerodinámica, que reduce la resistencia del agua.

Nous marchions lentement, à cause de la résistance de l’eau, et aussi parce que nos pieds s’enterraient à chaque pas dans le limon.
Nuestro avance fue muy lento, porque, además de la resistencia del agua, a cada paso nuestros pies se hundían profundamente en el blando cieno;

Le scaphandre accéléra lentement puis prit de la vitesse quand sa demi-tonne surmonta la force d’inertie et la résistance de l’eau.
El traje aceleró lentamente pero cobró velocidad en cuanto su media tonelada de peso superó las fuerzas de la inercia y la resistencia del agua.

nous avons essayé de capturer votre filin, mais les courants le soulèvent trop haut, et il se déplace plus rapidement que ne peut le faire le plus agile d’entre nous à cause de la résistance de l’eau.
Hemos intentado coger la sonda, pero las comentes la levantan hacia arriba mucho más deprisa de lo que el más rápido de nosotros podría moverse en contra de la resistencia del agua.