Übersetzung für "la modélisation soit" auf spanisch

La modélisation soit

• modelar es
• modelado es

Übersetzungsbeispiele

modelar es

Vous êtes destinée à sculpter et non pas à modeler.
Está usted hecha para esculpir, no para modelar.

Il aurait aimé modeler son visage dans la buée.
Le hubiera gustado modelar su rostro en el vaho.

Il leur montrait comment modeler une tête.
Estaba enseñándoles cómo modelar una cabeza.

Je ferais mieux de me mettre à modeler aussi.
Será mejor que colabore a modelar la figura.

— Comme si la vie c’était de la pâte à modeler ?
—¿Como si la vida fuera modelar arcilla?

Cela fait un moment que j’ai à nouveau envie de modeler des femmes.
He estado pensando en volver a modelar mujeres.

Le sculpteur et le coach sportif ont pour même métier de modeler.
Tanto los escultores como los entrenadores personales se dedican a modelar.

Son rêve était qu’un jour nous parvenions à en modeler un ensemble.
Su sueño era que algún día, entre los dos, pudiéramos modelar uno.

Tu ne vois donc pas qu’elle cherche à pétrir de la glaise, à modeler quelque chose ?
¿No te das cuenta de que trata de modelar algo con arcilla?

modelado es

— Nous l’avons conçu, nous en avons fait un modèle, d’accord.
–Lo hemos planeado, lo hemos modelado, sí.

Modelée dans les meilleurs gymnases.
Modelada en los mejores gimnasios.

Vous voyez de la pierre modelée.
—Estás viendo piedra modelada.

Nous voyons les vies que nous avons modelées.
Vemos las vidas que hemos modelado.

Mes sœurs ont été modelées de mémoire.
Mis hermanas fueron modeladas de memoria —otra sonrisa—.

Ils sont de l’argile qu’il faut modeler.
No son más que arcilla que debe ser modelada.

modelé sur commande spéciale ;
modelada con cierto orden especial;

Tous les peuples sont modelés par leur environnement.
Todas las personas son modeladas por su entorno.

Ma galerie, monsieur, n'est point sur le modèle des autres.
Mi galería, caballero, no se ha modelado en ninguna otra análoga.