Übersetzung für "la maison du mari" auf spanisch

La maison du mari

• casa del marido
• la casa del marido

Übersetzungsbeispiele

casa del marido

— Je… ma maison… mon mari…
—Yo… mi casa… mi marido…

Elle avait une maison, un mari, un fils.
Tenía su casa, un marido, un hijo.

Nous pénétrâmes dans la maison du mari de Marta avec autorité.
Penetramos en la casa del marido de Marta con autoridad.

Je ne l’avais vu que brièvement, lorsque j’étais allé avec les janissaires dans la maison du mari de Marta.
Le había visto un instante cuando fui con los jenízaros a casa del marido de Marta.

— Quand vous êtes sortie de la maison, votre mari était réveillé ou il dormait ? — Il dormait.
–Cuando usted salió de casa, ¿su marido estaba despierto o dormido? –Dormido.

Son monde à elle, c'était Fife, les enfants et – du moins en des temps plus anciens, quand il avait été à la maison – son mari.
Su mundo era Fife, los niños y al menos años atrás, cuando estaba en casa, su marido.

J’étais seule à la maison – mon mari avait dû s’absenter une nouvelle fois, et j’ai pensé que c’était la raison de son désespoir. Mais l’enfer ?
Yo estaba sola en casa; mi marido, una vez más, había tenido que ausentarse, y pensé que ésa era la razón de su desesperación. ¿Pero infierno?

Il avait peur d’y aller tout seul, de devoir un jour se retrouver assis tout seul avec la maîtresse de maison, le mari de celle-ci étant absent.
Temía ir sin mí por si debía quedarse solo con un ama de casa cuyo marido estuviera ausente.

J’ai laissé mon âme prisonnière de ce moment où j’avais une maison, un mari, un emploi dont je voulais me libérer sans jamais en avoir eu le courage.
Dejé mi alma presa en aquel momento en el que había una casa, un marido y un empleo del que yo quería librarme pero nunca tuve el valor suficiente.

Quand je suis arrivée au bâtiment du primaire pour prendre Billy, j’ai vu Sainte Nicolette, la représentante des parents d’élèves (maison parfaite, mari parfait, enfants parfaits ;
Cuando he llegado al área de primaria para recoger a Billy, he visto a doña Perfecta Nicolette, la Madre por Antonomasia (casa perfecta, marido perfecto, hijos perfectos;

la casa del marido

Je ne l’avais vu que brièvement, lorsque j’étais allé avec les janissaires dans la maison du mari de Marta.
Le había visto un instante cuando fui con los jenízaros a casa del marido de Marta.