Übersetzung für "la guerre dure" auf spanisch

La guerre dure

• la guerra dura
• dure la guerra

Übersetzungsbeispiele

la guerra dura

On l'a envoyé en Afghanistan, où l'on menait une guerre dure et difficile.
Fue enviado a Afganistán, donde librábamos una guerra dura y difícil.

— Alors tu m’épouseras ? — Bien sûr. Après la guerre. Ou pendant, si la guerre dure trop longtemps.
—Entonces, ¿te casarás conmigo? —Claro. Después de la guerra. O antes, si la guerra dura demasiado tiempo.

Pour me faire soustraire à la bataille et de cette façon, honteux, mais vivant encore, pour revenir en la paix comme on revient, exténué, à la surface de la mer après un long plongeon... J'ai bien failli réussir... Mais la guerre dure décidément trop longtemps... On ne conçoit plus à mesure qu'elle s'allonge d'individus suffisamment dégoûtants pour dégoûter la Patrie... Elle s'est mise à accepter tous les sacrifices, d'où qu'ils viennent, toutes les viandes la Patrie...
Para substraerme a la contienda y de ese modo, cubierto de vergüenza, pero vivo aún, volver a la paz como se vuelve, extenuado, a la superficie del mar, tras una larga zambullida… Estuve a punto de lograrlo… Pero la guerra dura demasiado, la verdad… A medida que se alarga, ningún individuo parece lo bastante repulsivo para repugnar a la Patria… Se ha puesto a aceptar todos los sacrificios, la Patria, vengan de donde vengan, todas las carnes… ¡Se ha vuelto infinitamente indulgente a la hora de elegir a sus mártires, la Patria!