Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(Ma gorge était sèche comme une goulotte de bétonnière.) Dès qu’ils auront pu acheter assez de casques à réduction de bruit pour corbeaux, ils reviendront. Grimpons !
Tenía la garganta como la tolva de una hormigonera—. En cuanto consigan comprar suficientes auriculares con cancelación de ruido del tamaño de un cuervo, volverán. ¡Venga, subid!
Fernand échangea un petit geste de la main avec l’ouvrier aux jambes courtes et à la bedaine proéminente qu’il avait vu deux jours plus tôt balancer des tonnes de papier dans les goulottes.
Fernand intercambió un leve gesto de la mano con el trabajador paticorto y tripudo al que dos días antes había visto arrojar a las tolvas toneladas de papel.
Il salua d’un signe de tête un ouvrier d’une quarantaine d’années, un type aux jambes courtes dont la bedaine passait par-dessus la ceinture, mais d’une force physique inépuisable, et qui, toute la matinée, ouvrit des sacs et en balança le contenu dans les goulottes sans paraître fournir le moindre effort.
Saludó con la cabeza a un trabajador de unos cuarenta años, un tipo paticorto con una barriga que le sobresalía por encima del cinturón, pero con una fuerza física inagotable, que se pasó toda la mañana abriendo sacos y vaciando el contenido en la tolva sin que pareciera costarle el menor esfuerzo.
Il eut lieu une heure plus tard, lorsque, après avoir placé des observateurs à toutes les entrées et sorties, et plusieurs contrôleurs au déchargement des camions, en bas et en haut du monte-charge, dans les couloirs de goulotte, sur la passerelle d’accès et à la gueule des entonnoirs, on passa les premiers sacs.
Ocurrió una hora después, cuando, tras colocar a observadores en todas las entradas y salidas, y a varios controladores en la zona de descarga de camiones, en la parte baja y alta del montacargas, en los pasillos de las tolvas, en la pasarela de acceso y en la boca de los embudos, se pasaron los primeros sacos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test