Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les barons n’avaient pas à revenir sur leur choix de la Chandeleur.
Los barones no tenían que rechazar la elección hecha el día de la Candelaria.
le 2 février est la purification de la Vierge Marie, ou la Chandeleur;
el 2 de febrero era la Purificación de la Virgen María o La Candelaria;
Le 2 février, on célébrait la Purification, – la fête de la Chandeleur.
El 2 de febrero se celebraba la Purificación, la fiesta de la Candelaria.
La Chandeleur dans le calendrier catholique est la Fête de la Purification de Marie…
En el calendario católico, el día de la Candelaria es la festividad de la Purificación de María…
Le froid promis la veille par le soleil de la Chandeleur était en effet venu.
El frío prometido la víspera por el sol de la Candelaria había llegado.
C’est ainsi que jadis on ne disait pas le 1er novembre ou le 2 février, mais la Toussaint ou la Chandeleur.
Así, antiguamente no se decía el 1 de noviembre o el 2 de febrero, sino Todos los Santos o la Candelaria.
ce n’est rien, maître Thibaut, près de l’hiver de 1407, qu’il gela depuis la Saint-Martin jusqu’à la Chandeleur!
¡Eso no fue nada comparado con el invierno de 1407, maese Thibaut, en el que hubo heladas desde San Martín hasta la Candelaria!
On n’oublia jamais cette date car c’était la Chandeleur que les indigènes célèbrent curieusement sous un autre nom ;
La fecha fue recordada porque era la fiesta de la Candelaria, que la gente de Dunwich, curiosamente, observa bajo otro nombre;
«Djali, comment fait maître Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, à la procession de la Chandeleur?»
—Djali, ¿qué hace maese Guichard Grand-Remy, el capitán de los pistoleros[25] de la ciudad, en la procesión de la Candelaria?
Il avait réfléchi qu’il pourrait avoir besoin de sa nièce à Paris, et débarquer chez elle et se faire goberger, alors qu’il irait à la Chandeleur pour régler des comptes.
Había reflexionado que podría tener necesidad de su sobrina en París y caer en casa de ella y hacerse tratar a cuerpo de rey cuando fuera por la Candelaria a arreglar cuentas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test