Übersetzung für "l'appelant" auf spanisch

L'appelant

• llamador
• quien llama
• la persona que llama

Übersetzungsbeispiele

quien llama

Et aussitôt, appelant l’archange Raphaël:
Llamó inmediatamente al arcángel Rafael.

Et un muezzin appelant les fidèles à la prière.
Y un muecín que llama a los fieles a la oración.

Il se releva en appelant Ursos.
Banocles se levantó de un brinco y llamó a Urso a voces.

Il embrassa mon père en l'appelant par son prénom.
Abrazó a papá y le llamó por su nombre de pila.

Les Appelants savent contrôler le feu.
Los que hablan con las llamas podían controlar el fuego.

— Il s’est adressé à moi en m’appelant par mon nom. — Qu’a-t-il dit ?
—Me llamó por mi nombre. Estaba atónito. —¿Qué dijo?

— Aucune idée. En appelant un ami à Washington ?
—Ni idea. ¿Llamó a un amigo en Washington…?

Un jour, je me suis incliné devant toi en t’appelant « Maître ».
Una vez, me incliné ante ti y te llamé «amo»;

là, appelant Timopht, il lui remit Thamar.
allí, llamó a Timoft y le entregó a Thamar.

– Je le connais, dit Amelia en l’appelant à son domicile.
—Lo conozco —dijo Sachs, y lo llamó a casa.

la persona que llama

Mon appareil n’arrive pas à identifier l’appelant. Il est tard. Dois-je répondre ? « Oui ?
El dispositivo no identifica a la persona que llama. Es tarde. ¿Debería responder? —¿Sí?