Übersetzung für "l'apparence est est" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L’apparence de sa vie était celle d’un saint mais ce n’était que l’apparence.
La apariencia de su vida era la de un santo, pero no era más que la apariencia.
— Ce ne sont là que des apparences. — Les jurys s’intéressent aux apparences.
—Me está hablando de las apariencias. —A los jurados les importan las apariencias.
J’ai abusé des apparences, et ce sont maintenant les apparences qui abusent de moi.
He abusado de las apariencias, y ahora son las apariencias las que abusan de mí.
Le peintre arrive à une apparence plus exacte, mais ce n’est qu’une apparence.
El pintor alcanza una apariencia más exacta, pero solo es una apariencia.
Cela ne veut pas dire que l’être se trouve caché derrière les phénomènes (nous avons vu que le phénomène ne peut pas masquer l’être) — ni que le phénomène soit une apparence qui renvoie à un être distinct (c’est en tant qu’apparence que le phénomène est, c’est-à-dire qu’il s’indique sur le fondement de l’être).
Esto no significa que el ser se encuentre escondido tras los fenómenos (hemos visto que el fenómeno no puede enmascarar el ser), ni que el fenómeno sea una aparienda que remite a un ser distinto (pues el fenómeno es en tanto que apariencia, es decir, se indica a sí mismo sobre el fundamento del ser).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test