Übersetzung für "juste de" auf spanisch

Juste de

• solo de
• sólo desde

Übersetzungsbeispiele

solo de

C’est juste une voiture. – Juste une voiture ? – Juste une voiture.
Solo es un coche. —Solo un coche, ¿eh? —Solo un coche.

Juste un baiser, songea-t-il, juste un.
«Solo un beso —pensó—. Solo uno».

Ni son talent pour le dessin. Juste son cul. — Juste son cul. — Juste son cul.
Ni su talento con el lápiz. Solo su culo. —Solo su culo. —Solo su culo.

« Juste pour Jane, juste pour Jane. »
Solo una cosa más por Jane, solo una cosa más por Jane.

Et pas juste pour elle.
Y no solo para ella.

— Oui. Donnez-moi juste… Il me faut juste un moment.
—Sí. Solo dame… solo necesito un momento.

Je voulais juste être étudiant. Juste ça.
Yo solo quería ser estudiante. Solo eso.

Tomás doit sûrement être lui aussi dans l’obscurité, pas juste moi, pas juste moi.
En ella, seguramente, estará también Tomás, no solo yo, no solo yo.

sólo desde

Juste des histoires, Milt ? Pas juste.
¿Son sólo cuentos, Milt? No sólo eso.

— C’est juste… c’est juste que… je sais pas. Je sais pas.
Yo sólo…, yo sólo…, no sé. No sé.

Juste un, crie-t-il en l’étreignant et riant au bord des larmes, juste un, juste un.
Sólo uno, grita abrazándolo y riendo al borde de las lágrimas, sólo uno, sólo uno.

C’était juste C’était juste plus que je pouvais en supporter, c’est tout.
Sólo… Sólo que no podía soportarlo, eso es todo.

Mais juste pour moi.
—Pero sólo para mí.

— Mais on était juste…
«Pero sólo estábamos…».

J’étais juste avec eux.
Y yo sólo me fui con ellos.

— Je… je… j’étais juste…
—Yo… yo… sólo estoy…

— Juste une minute. Ça prendra juste une minute.
—Sólo un minuto, sólo tardaré un minuto.

Si c’est elle, il s’agira juste d’un clone. — Juste d’un clone ?
Y sólo será un clon si es ella. —¿Sólo un clon?