Übersetzung für "juger vous-même" auf spanisch

Juger vous-même

• juzgarte a ti mismo
• juzgarse

Übersetzungsbeispiele

juzgarse

Ce n’est pas aux hommes de se juger les uns les autres.
A los hombres no les corresponde juzgarse unos a otros.

C’est à cela qu’on peut juger le caractère des princes.
En estas cosas puede juzgarse el carácter de los príncipes.

– Le Maître refuse de se juger lui-même, et nous, que savons-nous du Vieux ?
—El Maestro se niega a juzgarse y nosotros, ¿qué sabemos nosotros del Anciano?

J’ai appris aussi que personne ne peut vraiment se juger ;
Y aprendí también que nadie puede juzgarse a sí mismo con veracidad;

Pierre ne lui semblait plus monstrueux puisqu'il était capable de se juger lucidement.
Pedro ya no le parecía monstruoso puesto que era capaz de juzgarse lúcidamente.

Non que la pharisienne fût morte en elle : la lucidité qui lui avait permis de se juger et de se condamner, la rendait fière.
la lucidez que le había permitido juzgarse y condenarse, la había hecho altiva.

On pourrait juger un tel arsenal approprié à une guerre ou à une invasion, mais pas du tout.
Semejante arsenal podría juzgarse apropiado para una guerra o para una invasión, pero no, nada de eso.

On ne pouvait pas nécessairement juger une femme d’après l’homme avec lequel elle couchait.
No podía juzgarse necesariamente a una mujer en virtud del hombre con quien se acostaba.

On ne pouvait juger la biologie de tout un monde d’après un spécimen unique.
La biología de todo un mundo no podía juzgarse a partir de un solo espécimen.