Übersetzung für "juger de" auf spanisch

Juger de

• juez de

Übersetzungsbeispiele

juez de

Je n’avais aucun droit de le juger ;
Yo no tenía derecho a erigirme en juez de él;

– Juger, c’est l’affaire du juge.
—Juzgar corresponde al juez.

Juger, c'est le boulot du juge.
Juzgar es cosa del juez.

— Mais sur ce que je te passe, sûrement c’est à moi de juger.
—Pero yo tengo que ser el único juez de lo que te informo.

— Laisse-moi donc en juger, déclara-t-il.
—Deja que sea yo el juez de eso —declaró—.

Mais bien entendu, je n'étais pas la mieux placée pour en juger.
Desde luego, yo no era un juez nada objetivo.

C’est à toi de juger, Mackenzie, et tu dois choisir.
Tú eres el juez, Mackenzie, y debes decidir.

L'air était plein de tourbillons de poussière. — C'est à moi d'en juger.
Remolineaba polvo en el aire. —Yo seré el juez.

Tout ce qu’ils avaient à dire était : « Les juges t’écouteront », « Ce n’est pas de notre ressort de juger ».
Todos me respondían: —Los jueces te escucharán; nosotros no tenemos por qué juzgarlos.

Cesse de juger Papa et accepte-la telle qu’elle est.
Renuncia a ser su juez y conoce a Papá tal como es.