Übersetzung für "jeunes années" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
elle arborait, me sembla-t-il, la mine espiègle de ses jeunes années.
lucía, me pareció, la carita traviesa de sus años jóvenes.
Le Moi qui m’avait échappé dans mes jeunes années devait être un récipient vide.
El «yo» que perdí en mis años jóvenes debió de ser un recipiente vacío.
Dans les jeunes années de grand-mère, ses sentiments se manifestent impétueusement.
Los sentimientos de la abuela, en sus años jóvenes, pugnan por salir al exterior.
Ne fallait-il pas expérimenter une fois encore les joies de ses jeunes années et s’en aller au loin ?
Mirándolo bien, ¿no era una buena ocasión para volver a experimentar el placer de los años jóvenes y marcharse lejos?
On raconte qu’en ses jeunes années Rosemonde Gérard fit une visite à Mauvières et en parla à Rostand.
Se dice que en sus años jóvenes, Rosemonde Gérard hizo una visita a Mauviéres y habló de ella a Rostand.
Dès ses jeunes années, il s’était fait connaître par des œuvres cosmiques, dont une violence anarchique animait l’élan.
En sus años jóvenes se dio a conocer por sus poesías cósmicas, dotadas de una destructora violencia anárquica.
Rabbit la serre contre lui, et sent à quel point la vieille dame, la terreur de ses jeunes années, est devenue petite.
Al abrazarla, Conejo advierte que la anciana, en un tiempo terror de sus años jóvenes, se ha vuelto pequeñísima.
Les photographies représentaient Harry dans ses jeunes années, la trentaine superbe, élégant, fier, et, à ses côtés, une jeune fille.
Las fotografías mostraban a Harry en sus años jóvenes, la suprema treintena, elegante, orgulloso, y, a su lado, una chica jovencísima.
Viendrait-elle, cette gloire posthume en laquelle, dans tes jeunes années, à Paris, dans le Finistère, à Panamá et à la Martinique, tu avais mis tant de foi ?
¿Vendría aquella gloria póstuma en la que, en tus años jóvenes, en París, en el Finisterre, en Panamá y la Martinica, habías tenido una fe tan firme?
elle arborait, me sembla-t-il, la mine espiègle de ses jeunes années.
lucía, me pareció, la carita traviesa de sus años jóvenes.
Le Moi qui m’avait échappé dans mes jeunes années devait être un récipient vide.
El «yo» que perdí en mis años jóvenes debió de ser un recipiente vacío.
Dans les jeunes années de grand-mère, ses sentiments se manifestent impétueusement.
Los sentimientos de la abuela, en sus años jóvenes, pugnan por salir al exterior.
Ne fallait-il pas expérimenter une fois encore les joies de ses jeunes années et s’en aller au loin ?
Mirándolo bien, ¿no era una buena ocasión para volver a experimentar el placer de los años jóvenes y marcharse lejos?
On raconte qu’en ses jeunes années Rosemonde Gérard fit une visite à Mauvières et en parla à Rostand.
Se dice que en sus años jóvenes, Rosemonde Gérard hizo una visita a Mauviéres y habló de ella a Rostand.
Dès ses jeunes années, il s’était fait connaître par des œuvres cosmiques, dont une violence anarchique animait l’élan.
En sus años jóvenes se dio a conocer por sus poesías cósmicas, dotadas de una destructora violencia anárquica.
Rabbit la serre contre lui, et sent à quel point la vieille dame, la terreur de ses jeunes années, est devenue petite.
Al abrazarla, Conejo advierte que la anciana, en un tiempo terror de sus años jóvenes, se ha vuelto pequeñísima.
Les photographies représentaient Harry dans ses jeunes années, la trentaine superbe, élégant, fier, et, à ses côtés, une jeune fille.
Las fotografías mostraban a Harry en sus años jóvenes, la suprema treintena, elegante, orgulloso, y, a su lado, una chica jovencísima.
Viendrait-elle, cette gloire posthume en laquelle, dans tes jeunes années, à Paris, dans le Finistère, à Panamá et à la Martinique, tu avais mis tant de foi ?
¿Vendría aquella gloria póstuma en la que, en tus años jóvenes, en París, en el Finisterre, en Panamá y la Martinica, habías tenido una fe tan firme?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test