Übersetzung für "jeune vieux" auf spanisch

Jeune vieux

• joven viejo
• joven y viejo

Übersetzungsbeispiele

joven viejo

Est-il jeune, vieux, noir, blanc ?
¿Es joven, viejo, negro, blanco?

Grand, gros, petit, jeune, vieux ?
¿Alto, gordo, bajo, joven, viejo?

Et, plongeant son regard dans ses yeux jeunes-vieux, il la crut.
Y, mirando fijamente a sus jóvenes-viejos ojos, él la creyó.

« J’ai beaucoup apprécié la fin, l’alternance jeune-vieux, déclara-t-il. Je ne m’y attendais pas.
– Me gustó el final, con lo de «joven-viejo». No me lo esperaba.

Ah, ces modestes soldats, jeunes, vieux, en rang d’oignons face à lui, l’écoutant, émus.
Ah, esos modestos soldados, jóvenes, viejos, apiñados frente a él, escuchándole, emocionados.

— Alors cet homme, Joyce, il est jeune, vieux, ou alors, c’est un Viking qui voyage en haute mer dans son autobus magique ?
—Y ese hombre, Joyce, ¿es joven, viejo, o es realmente un vikingo que viaja en tu autobús mágico surcando los mares?

Deux filles et une femme mortes, une troisième plie partie avec Jésus et le jeune-vieux garçon en enfer.
Dos hijas y una esposa muertas, una tercera chica con Jesucristo y un muchacho joven-viejo en el Infierno.

— Elle t’a décrit ces deux hommes, elle t’a dit s’ils étaient jeunes, vieux, costauds, s’ils avaient l’air de travailleurs, de types louches ?
—¿Te dijo cómo eran esos dos hombres: jóvenes, viejos, fuertes, con aspecto de trabajadores o de gente de mal vivir?

je vois défiler et applaudir dans mes fauteuils tout ce qui est intelligent, riche, stupide, pauvre, jeune, vieux, neuf ou blasé.
veo desfilar y aplaudir en mis butacas a todos los inteligentes, ricos, estúpidos, pobres, jóvenes, viejos, nuevos o hastiados.

Petits bourgeois, cadres, fonctionnaires, immigrés, chômeurs, jeunes, vieux… Dès cinq heures, tout Marseille déambulait dans cette rue.
Pequeños burgueses, ejecutivos, funcionarios, inmigrantes, parados, jóvenes, viejos… Desde las cinco, todo Marsella deambulaba por esta calle.

joven y viejo

Je veux dire, de quoi a-t-il l’air ? Est-il grand, petit, jeune, vieux, laid ou agréable ?
Quiero decir: ¿qué aspecto tiene? ¿Alto o bajo? ¿Joven o viejo? ¿Repugnante o agradable?

Le jeune-vieux noble demanda sèchement : « Proposeriez-vous de torturer Saint-Vière, Ferris ? »
El noble joven y viejo al mismo tiempo preguntó secamente: —¿Sugieres que torturemos a De Vier, Ferris?