Übersetzungsbeispiele
Je pris un verre avec eux.
Tomé una copa con ellos.
J’ai pris un verre avec lui.
Tomé una copa con él.
J’ai pris vos timbres.
Yo tomé sus estampillas.
Je ne l’ai pas pris au sérieux, mais…
No me lo tomé en serio.
Je lui ai pris la main.
—La tomé de la mano.
Je lui pris la main.
Tomé una de sus manos entre las mías.
Je n’ai pas pris cela à la légère.
No me lo tomé a la ligera.
Je la pris dans mes bras.
La tomé en mis brazos.
Je la pris par les épaules.
La tomé de los hombros.
Je pris ma décision.
Yo tomé una decisión.
Ce qu’il a pris, il l’a pris, mais la poudre, il l’a laissée.
Lo que se llevó se lo llevó, pero el polvo me lo dejó.
– Qu'avait-elle pris d'autre ?
—¿Y qué más se llevó?
Je l’ai pris avec moi.
Me lo llevé conmigo.
Je n’ai rien pris d’autre.
No me llevo nada más.
Alors il l’aura pris.
Así que se la llevó.
— Et si c’était lui qui l’avait pris ?
—¿Y si fue él quien se lo llevó?
— Il n’avait pas pris sa voiture ?
—¿No se llevó su coche?
Je lui ai pris son passeport.
Me llevé su pasaporte.
Mais ce n'était pas tout ce qu'elle avait pris.
Pero no fue sólo eso lo que se llevó.
— Elle avait pris mère.
—Ella se llevó a mi madre.