Übersetzung für "je taquine" auf spanisch

Je taquine

• yo bromearé
• estoy tomando el pelo

Übersetzungsbeispiele

yo bromearé

Il a toujours été taquin.
Siempre le ha gustado bromear.

Je suis contente qu’Akinli me taquine.
Me gustaba que Akinli bromeara.

Tōji était d’humeur un peu taquine.
A Tōji le apeteció bromear un poco.

C’étaient des mimes de talent, qui adoraient taquiner.
Eran excelentes imitadores y les encantaba bromear.

Toni reste d’humeur taquine.
Toni todavía está con ganas de bromear.

Elle aurait voulu lui poser la question et le taquiner – mais il n’était plus là.
Era querer hacerle preguntas y bromear con él…, pero se había ido.

— Elle te taquine, Talen, lui assura Kalten.
—No está haciendo más que bromear contigo, Talen —aseguró Kalten al muchacho—.

— Ou le machismo, ajouta le médecin, se risquant à taquiner le colonel. — Oh !
—O por machismo —dijo el doctor, aventurándose a bromear.

Et Crystal se sentait maintenant assez à l’aise avec elle pour la taquiner.
Crystal le tenía tanta confianza que incluso se permitía bromear.

—Tu me distrais de l'analyse de ton ADN, dit-elle en s'essayant à la taquinerie.
—Me distraes e impides que trabaje en tu ADN —replicó tratando de bromear.