Übersetzungsbeispiele
— Qu’est-ce que tu regardes ?
—¿Qué estás viendo?
Je la regarde, elle.
La estoy viendo a ella.
— Qu’est-ce qu’on regarde ?
—¿Qué estamos viendo?
Je sais que tu me regardes. Tu me regardes en ce moment même.
—Sé que me estás viendo, sé que me estás viendo en este preciso momento.
Oui, je te regarde.
—Ya, te estoy viendo.
— J’étais en train de regarder.
—Lo he estado viendo.
Parce que je le vois quand je te regarde.
Porque lo estoy viendo.
Le regard droit devant nous. Le regard levé.
Ambos viendo hacia delante. Ambos viendo hacia arriba.
Il ne regarde pas la paix. Il te regarde, toi.
No está mirando la paz, te está mirando a ti.
“Je regarde tes pattes. Qu’est-ce que je suis en train de regarder ?
—Te estoy mirando las patillas. ¿Qué estoy mirando?
— Je te regarde en train de me dire ça. — Tu me regardes.
—Te estoy mirando mientras dices eso. —Me estás mirando.
et il était seul dans une rue à regarder, tournant lentement en rond, à regarder, regarder… rien.
Y estaba solo en una calle, mirando, dando vueltas en redondo, mirando, mirando a nada.
Mais il me regarde pas.
Pero no me estaba mirando.
Il nous regarde, moi et eux.
Me está mirando a mí y a ellos.
Il ne me regarde pas.
No me está mirando.
- Je vous ai regardé faire.
—Le he estado observando.
— Je t’ai regardé travailler.
–Te he estado observando.
Ils seront là à regarder.
Os estarán observando.
Il m’avait regardé contempler le spectacle.
Me había estado observando.
Il est en train de nous regarder.
Mire, nos está observando.
Ils nous ont regardés jouer.
Vinieron y estuvieron observando.
— Que regardes-tu ? Est-ce important ?
- ¿Qué estás observando? ¿Es importante?
On nous regarde et on nous écoute.
- Nos están observando, y escuchando.
Il me fixait du regard.
Me estaba observando fijamente.
Un cerf les regarde.
Un ciervo los estaba observando.