Übersetzung für "je rougis" auf spanisch

Je rougis

• me estoy sonrojando
• me sonrojo

Übersetzungsbeispiele

me estoy sonrojando

Vous recommencez à rougir.
Te estás sonrojando otra vez.

– Un peu, ai-je avoué en rougissant.
—Un poco —contesté. Me estaba sonrojando.

— Mon Dieu, Tyler, mais tu rougis.
-Jesús, Tyler, te estás sonrojando.

Karola fut contrariée de se sentir rougir.
Karola notó con disgusto que se estaba sonrojando.

— Simon, tu rougis, observa Jace.
—Simon, te estás sonrojando —observó Jace—.

Sufiya Zinobia l’idiote est en train de rougir.
Sufiya Zinobia, la idiota, se está sonrojando.

En fait, ça n'est même pas un ami, c'est simplement mon binôme de biologie. —Tu rougis.
En realidad, ni siquiera eso. Es un compañero de la clase de Biología. —Te estás sonrojando.

C’est son tour de rougir. — Lara Jean, je ne peux pas parler de ça avec toi.
—Ahora es ella la que se está sonrojando—. Lara Jean, no puedo hablar de esto contigo.

Ada se sentit rougir, et le fait qu'elle ne puisse s'en empêcher la mit en colère. Du coup, elle rougit de plus belle.
Ada se estaba sonrojando y el hecho de que no pudiera dejar de sonrojarse le enfurecía, Se sonrojó aún más.

— Bien sûr. Excellente trouvaille. — Tu vas me faire rougir. — J’étais sur le chemin, mais… j’ai dû changer d’avis. — Que s’est-il passé ?
—Oh, sí. Ha estado bien, por cierto. —Me estoy sonrojando. —Iba hacia el centro cuando… he tenido que cambiar de idea. —¿Qué ha pasado?

me sonrojo

Je rougis d’orgueil.
Me sonrojé de orgullo.

Elle rit en rougissant.
Se ríe y se sonroja.

Il avait rougi légèrement.
Se sonrojó ligeramente.

Il s’interrompit en rougissant.
Se detuvo y se sonrojó.

Et pourquoi tu rougis ?
¿Y por qué diablos te sonrojas?

Je rougis violemment.
Me sonrojé furiosamente.

SCORPIUS (rougissant)
SCORPIUS (se sonroja)

Cette fois ce fut moi qui rougis.
Esta vez fui yo quien se sonrojó.

Je rougis de surprise.
La sorpresa me sonroja.