Übersetzung für "je mettrai" auf spanisch

Je mettrai

• voy a poner
• pondré

Übersetzungsbeispiele

voy a poner

Un jour, je mettrai du poil à gratter dans ton slip pour t’apprendre à jouer aux devinettes.)
Y algún día te voy a poner polvos pica-pica en los calzoncillos por esos juegos de adivinanzas).

— Si tu me fais marcher, je mettrai du dentifrice dans tes cheveux pendant que tu dormiras, l’avertit sa seconde.
—Si estás jugando conmigo, voy a poner pasta de dientes en tu pelo mientras duermes —le advirtió su segundo al mando—.

Je mettrai aussi un lampadaire en fer forgé dans la cour, un arrosoir rotatif dans le jardin, des balustrades autour de la véranda…
Voy a poner también un farol de hierro forjado en el patio, riego por aspersión en el jardín, balaustrada alrededor del mirador...

Je mettrai ce disque : c’est Stop Your Tickling, Jock[22] par sir Harry Lauder.
Voy a poner este disco en la máquina; es sir Harry Lauder cantando la canción de las cosquillas, Stop Your Tickling, Jock.

pondré

Je la mettrai en entrant.
Me lo pondré cuando entre.

— Je les mettrai tous.
—Me los pondré todos.

– Je mettrai ton foulard.
–Me pondré tu pañuelo.

— Tu mettrais cela par écrit ?
—¿Pondrás eso por escrito?

Je mettrai un terme à cela.
Yo pondré fin a eso.

Je la mettrai dans la vitrine.
Lo pondré en el escaparate.

Je n’y mettrai pas d’obstacle.
No me pondré en tu camino.

Je le mettrai sur votre note.
Se lo pondré en la cuenta.

Je mettrai mon chapeau.
Me pondré el sombrero.

— Je mettrai un ciré…
—Me pondré un impermeable.