Übersetzung für "je mets est" auf spanisch

Je mets est

• yo pongo es
• puse es

Übersetzungsbeispiele

yo pongo es

— De ce matin… Je vous en mets un ?
—De esta mañana… ¿Le pongo una?

— Je mets sur le compte ?
—¿Se lo pongo en la cuenta?

— J’y mets une condition.
—Pongo una condición.

— Ne mets pas ton collant !
—¡No te pongas medias!

— Ne te mets pas sur la défensive.
—No te pongas a la defensiva.

Je les mets à l’épreuve.
Los pongo a prueba.

– Qu’est-ce que je mets dans la pétoire ?
—¿Qué pongo en el tirachinas?

— Je le mets sur votre compte.
—Se lo pongo en cuenta.

Je me mets en mouvement.
Me pongo en movimiento.

Ne mets pas en marche.
No pongas en marcha.

puse es

Je mets mes cassettes.
Puse mis cassettes.

Je ne me mets même pas en colère.
Ni siquiera me puse furioso.

J’ai choisi un costume que je ne mets presque jamais.
Me puse un traje que no usaba casi nunca.

Naturellement, je m’arrête et je me mets à bavarder avec elle. — Non, sérieusement ?
Naturalmente, me detuve y me puse a charlar con ella. –¿En serio?

Je me lève et me mets à flanquer les coussins du divan contre le mur.
Me puse en pie lanzando los cojines contra las paredes.

Je feuillette les livres sur les joies de l’ascèse et les mets de côté.
Entre tanto me puse a hojear uno de los libros a propósito de la felicidad de la renunciación.

Et là - pardon, Rumbo - je me mets à pleurnicher.
Lo lamento, Rumbo, pero confieso que en aquel momento me puse a gemir.

Ensuite j’ouvre la bière à l’aide d’un caillou et la lui mets dans la main.
Entonces abrí la botella con una piedra y se la puse en la mano.