Übersetzung für "je me suis installé" auf spanisch

Je me suis installé

• me mudé en
• me mudé

Übersetzungsbeispiele

me mudé en

Je me suis installé dans une maison à la montagne.
Me mudé a una casa en la montaña.

Je déjeunai, puis j’allai m’installer.
Almorcé y me mudé a mi cuarto.

Je me suis finalement installée ici en 1998.
Al final, me mudé aquí en 1998.

En 1982, je me suis installé avec ma famille au Canada.
En 1982 me mudé a Canadá con mi familia.

Puis je me suis marié, et me suis installé dans cet appartement.
Luego me casé y me mudé a este apartamento.

Je me suis installée chez lui parce que je n’avais nulle part où aller.
Me mudé con él porque no tenía otro sitio al que ir.

Elle est venue s’installer ici dès que j’ai emménagé, en août dernier.
Me mudé a esta casa poco antes de que ella viniera. En agosto.

C’était déjà là il y a des années, quand je me suis installé.
Todo eso llevaba aquí años cuando me mudé.

— Non. C’était déjà là il y a des années, quand je me suis installé.
– No. Todo eso llevaba aquí años cuando me mudé.

C’est à ce moment-là que je me suis installée chez elle, en octobre 1982.
Fue entonces cuando yo me mudé a vivir con ella: octubre de 1982.

me mudé

Je me suis installé dans une maison à la montagne.
Me mudé a una casa en la montaña.

En 1982, je me suis installé avec ma famille au Canada.
En 1982 me mudé a Canadá con mi familia.

Je me suis installée chez lui parce que je n’avais nulle part où aller.
Me mudé con él porque no tenía otro sitio al que ir.

C’était déjà là il y a des années, quand je me suis installé.
Todo eso llevaba aquí años cuando me mudé.

— Non. C’était déjà là il y a des années, quand je me suis installé.
– No. Todo eso llevaba aquí años cuando me mudé.

C’est à ce moment-là que je me suis installée chez elle, en octobre 1982.
Fue entonces cuando yo me mudé a vivir con ella: octubre de 1982.