Übersetzung für "je lui apporte" auf spanisch

Je lui apporte

• yo lo traigo
• yo hacerle

Übersetzungsbeispiele

yo lo traigo

« J’apporte la Main de Dieu et c’est tout ce que j’apporte !
—¡Traigo la Mano de Dios, y eso es todo lo que traigo!

Je t’en apporte un ?
¿Te traigo otro para ti también?

Voilà ce que j’apporte.
Eso es lo que traigo.

— Moi vous apporter… ici ?
—¿Te lo traigo… aquí?

« Voilà pourquoi je l'ai apporté. »
Y por eso lo traigo.

— J'apporte le couteau...
—Traigo el cuchillo…

— Je t’ai apporté de la petrafèrnula.
–Te traigo una petrafernula.

J’ai apporté une photocopie.
Traigo una fotocopia.

Regarde ce que je t’ai apporté.
Mira lo que traigo para ti.

yo hacerle

Rien ne pouvait y apporter un terme.
Nada podía hacerlo acabar.

Il avait oublié d’en apporter une à Angela.
Le había fallado a Angela al no hacerle llegar ninguna.

Et ses amis savaient quel cadeau apporter.
Y los amigos sabían cuál era el mejor regalo que podían hacerle.

— Ce n’était pas la peine d’apporter le plateau, je m’apprêtais à le faire moi-même !
–No había necesidad de subirle la bandeja, ¡Estaba a punto de hacerlo yo misma!

Il croit vous haïr, mais cette haine ne lui apporte aucune satisfaction.
Cree que te odia, pero no encuentra satisfacción al hacerlo.

Je t’apporte tout ça. » Mais cette promesse m’empêchait de m’enfuir.
Pero, tras hacerle esa promesa, ya no podía huir.

La peur de ce que vous pouvez lui faire, ou le besoin de ce que vous pouvez lui apporter.
Miedo de lo que pueda hacerle o necesidad de lo que pueda proporcionarle.

Si on lui apporte la vérité, il se dressera contre l’injustice.
No aceptarán una injusticia si logramos hacerles comprender la verdad.

Je l'ai apportée pour vous, Lalla Tomelilla, je voulais vous faire un cadeau.
La traía para usted, Lala Tomelilla, quería hacerle un regalo...