Übersetzung für "je le disperser" auf spanisch

Je le disperser

• lo disperso
• me dispersarla

Übersetzungsbeispiele

lo disperso

Nous aussi, mais nous étions dispersés et épuisés.
Nosotros también, pero estábamos dispersos.

Les chevaux s’étaient dispersés.
Los caballos estaban dispersos.

Ma pensée s’est dispersée.
Mi pensamiento se dispersó.

ces lumières dispersées
esas luces dispersas

Éviter que tu te disperses.
Evitar que te disperses.

Ils sont très dispersés ?
¿Los tenés muy dispersos?

La foule se disperse.
La multitud se dispersa.

Quant aux autres, ils étaient… dispersés.
Y los demás estaban... dispersos.

1940 les a dispersés.
El 1940 les dispersó.

Cette part de lui était dispersée.
Esa parte de él se había visto dispersa.

me dispersarla

Allait-on devoir les disperser ?
¿Habría que dispersarlas?

Mais le réduire en bouillie, le disperser ? Pourquoi ?
Pero ¿reducirlo a papilla, dispersarlo? ¿Por qué?

Et un agent qui tentait de le disperser.
Y un guardia urbano que intentaba dispersarla.

N’y a-t-il pas moyen de les détruire ou de les disperser?
¿Crees que no podremos matarlos o dispersarlos?

Il faudrait les disperser, ou je ne sais quoi – tous ces gens.
Deberían dispersarlos o yo qué sé… a esa gente.

— Nous pouvons les disperser, général, dit Lincoln.
—O podemos dispersarlos, general —dijo Lincoln—.

Pourquoi le général voulait-il la disperser ? — Je n’en ai aucune idée.
¿Por qué iba a querer dispersarla el general? –No tengo ni idea.

— Si je peux l’invoquer, je peux aussi la disperser, dit-il.
—Si soy capaz de convocarlo, soy capaz de dispersarlo —le dijo él—.

Un point où l’ombre, solide et impénétrable, ne pouvait être dispersée.
Un rincón donde la sombra era espesa e impenetrable, y nada lograba dispersarla.