Übersetzungsbeispiele
Je considérai que c’était juste.
Consideré que era lo justo.
Je considérai longuement cette figure.
Lo consideré durante mucho tiempo.
Je considérai la suggestion.
Consideré la sugerencia sólo por un momento.
Je considérai le trip, et ce qui m'en séparait;
Consideré la escena, y lo que me separaba de ella;
Je considérais cela comme un effort admirable.
Lo consideré una empresa admirable.
Je considérais ce qui s’était passé comme une crise.
Consideré lo ocurrido una crisis.
Je considérais toujours avec déplaisir le mariage.
Siempre consideré con disgusto el casamiento.
Je considérais cet arrangement comme idéal.
Consideré que éste era un orden perfecto.
Je considérais que je faisais une retraite, et j’attendais.
Me consideré en retiro espiritual, a la espera.
Cependant, je considérai bien vite que cette mesure ne se justifiait pas.
Sin embargo, pronto consideré injustificada esa medida.
Mais tu la considérais comme une calamité, ce n’est pas vrai que tu la considérais comme une calamité ?
Ahora bien, la considerabas una desgracia, ¿es o no es cierto que la considerabas una desgracia?
Je me considérais comme un raté.
Yo me consideraba un fracasado.
— Je considérais que mon père était dur.
—Consideraba que mi padre era duro.
Je ne me considérais nullement comme un cas.
Y eso que yo no me consideraba un caso.
Je ne la considérais pas comme plus faible que moi.
No la consideraba más débil que yo.
Je considérais que nous étions fiancés, dit-il.
—Yo nos consideraba comprometidos —dijo Ivan—.
— Considérais-tu tes soumises comme tes amoureuses ?
—¿Tú considerabas amantes a tus sumisas?
Je le considérais comme mon meilleur maître.
Yo lo consideraba mi mejor maestro.
Je la considérais comme une adulte, et je n’étais qu’une gamine.
La consideraba una adulta, yo era una adolescente.