Übersetzung für "je confiai" auf spanisch

Je confiai

• yo confié
• confié

Übersetzungsbeispiele

yo confié

Je lui confiai en secret que j’étais en train d’écrire un livre.
Le confié que estaba escribiendo un libro.

Je confiai à ma mère les projets que les Miss avaient pour moi.
En cambio, le confié a Amma lo que las señoritas tenían planeado para mí.

— Non, rien. Je lui confiai les résultats décevants de mes recherches.
– No, nada. Le confié los decepcionantes resultados de mis investigaciones.

Je lui confiai que je comprenais bien les Eugènes car il y en avait un dans ma vie.
Le confié que comprendía muy bien a los Eugenios porque había uno en mi vida.

Plusieurs mois plus tard, je me confiai à tante Lou.
Meses después, me confié a tía Lou.

— Je me demande si tout cela ne vient pas simplement de notre solitude, lui confiai-je.
– Me pregunto si todo esto no tiene su origen en nuestra soledad -le confié-.

Finalement, comme un enfant sur le point de fondre en larmes, je lui confiai :
Por último, como un chico- a punto de llorar, le confié:

Je niai, mais lui confiai que le lendemain j’allais faire une excursion en montagne avec lui.
Lo negué, pero le confié que al día siguiente me iría a la montaña con él.

Keira lui montra son collier et je confiai à notre interlocuteur ses propriétés particulières.
Keira le mostró su collar y yo confié a nuestro interlocutor sus extrañas propiedades.

Un jour lointain, à Westmoutiers, où je lui confiai mon esseulement, il s’offrit à m’en consoler.
Un día lejano, en Westmoustiers, le confié mi desamparo y él se ofreció a consolarme; nada más.