Übersetzung für "j'ai supposé étaient" auf spanisch

J'ai supposé étaient

• asumí que eran
• asumí fuera

Übersetzungsbeispiele

asumí que eran

J’ai supposé qu’elle était rentrée chez vous.
Simplemente asumí que vendría a su casa.

C’est moi qui ai supposé qu’elle avait nettoyé la planque de la vieille.
Asumí que había cogido todo el dinero de la vieja.

Ils l’avaient caché par vengeance, ai-je supposé en apprenant qu’il était en vie.
Lo habían ocultado para vengarse, asumí, hasta que supe que seguía con vida.

Le gardien avait supposé qu’il avait affaire à un plaisantin costumé ou à un de ces pantins animés de la télé.
Asumió que era un tío con un traje especial o un muñeco de animatrónica.

Peut-être avait-il supposé qu’elle faisait une course pour le haut seigneur.
Quizá asumió que hacía algún recado para el Gran Lord.

À supposer que la frontière puisse être surchargée, comme un réseau électrique.
La idea asumía que la frontera se podía sobrecargar, como si fuera una red eléctrica.

On pouvait supposer que les habitants de la cité portuaire avaient lancé la station orbitale.
Asumió que las personas que vivieron en la ciudad del puerto habían construido la estación espacial.

Quand tu as rejeté son plan, j’ai supposé que c’était en raison de ta plus grande intelligence.
Cuando tú rechazaste su plan asumí que se debía a tu mayor inteligencia —echó un vistazo por la playa, a su alrededor—.

Depuis le temps, elle s’est habituée à ce phénomène, et suppose que c’est de sa faute : en société, elle est la spécialiste pour créer une ambiance inconfortable.
Con el tiempo se había acostumbrado a este fenómeno y asumía que era culpa suya: en sociedad, era especialista en crear una atmósfera incómoda.