Übersetzung für "j'ai interféré" auf spanisch

J'ai interféré

• yo interferí
• interfería

Übersetzungsbeispiele

yo interferí

— C’est moi qui ai une dette envers vous. J’ai interféré avec ce que vous appelez le destin.
—La deuda es mía. Interferí con lo que vosotros entendéis por destino.

Peut-être ai-je interféré dans ce qui était écrit.
¿Quién sabe si interferí en lo que estaba escrito?».

« Je pensais, reprit-il, que cela pourrait interférer avec vos... » Il eut un geste évasif.
—Pensé —dijo— que quizá interfería con tu… —Hizo un gesto laxo con una mano.

Il signala toutefois que le phénomène semblait interférer sérieusement avec les ondes courtes à longue distance ; les ondes moyennes, par contre, n’étaient pas affectées comme pouvait l’être, pour l’instant, la télévision.
Mencionó asimismo que el fenómeno interfería seriamente la recepción de ondas cortas a larga distancia, pero que las frecuencias medias -donde seguirían los comentarios- no habían sido afectadas, como tampoco, hasta ahora, la televisión.

Elle ne s’attendait pas à en revenir, n’espérait pas revoir ses amis ou son bien-aimé, et avait dans l’idée qu’il lui faudrait mourir avec pour seuls compagnons les hurlements d’une Mia trahie… mais rien de tout cela ne devait interférer avec le plaisir qu’elle avait à écouter cette chanson, en cet instant.
No esperaba regresar de ahí, no esperaba volver a ver a sus amigos o a su amado y tenía la idea de que moriría oyendo los gritos engañados de Mia… pero nada de eso interfería con el placer que le daba esta canción ahora.