Übersetzung für "j'ai fouillé" auf spanisch

J'ai fouillé

• yo busqué
• busqué

Übersetzungsbeispiele

yo busqué

J’ai personnellement fouillé les décombres.
Yo mismo busqué entre los escombros.

— J’ai fouillé dans les dossiers, répond-elle.
—Busqué en los archivos —dice—.

J’ai fouillé dans mes souvenirs, minute par minute.
Busqué en los recuerdos, minuto a minuto.

— J’ai fouillé le manoir à trois reprises.
—Lo busqué en la casa tres veces.

J’ai fouillé dans mon sac pour trouver un miroir et m’y suis regardée.
Busqué un espejo en mi bolso y me estudié.

Un costume de serge bleue. J’ai fouillé les poches.
Era un traje de sarga azul, y busqué en los bolsillos.

Je me suis assise sur le bord de la baignoire et j'ai fouillé dans mon sac.
Me senté en el borde de la bañera y busqué en la bolsa.

— J’ai fouillé ses poches juste après sa mort.
—Busqué en sus bolsillos justo después de su muerte.

J'ai fouillé dans mon sac et j'en ai sorti ma carte d'identité.
Busqué en el bolso y saqué mi documento de identidad.

« J’ai fouillé sous la fenêtre, me dit-il. Rien.
—Busqué debajo de la ventana, señor —me informó—. Nada.