Übersetzung für "j'ai dit écouter" auf spanisch

J'ai dit écouter

• dije escucha
• dije escuchar

Übersetzungsbeispiele

dije escucha

Je lui avais dit : “Écoute, Salim, il n’y a que les cowboys pour dormir avec leur revolver sous l’oreiller.
Yo le dije: «Escucha, Salim, sólo los vaqueros duermen con la pistola debajo de la almohada.

— Très bien, ai-je dit. Écoute donc. » L’auteur de ce livre, lui ai-je expliqué, était un prêtre chrétien, un Français venu en Inde en 1665.
—Está bien —dije—. Escucha. Le expliqué que el libro estaba escrito por un sacerdote cristiano, un francés que viajó a la India en 1665.

Je lui ai dit : « Écoute, gros chien, je vais loin, j’essaie de me perdre et de me retrouver ensuite, tu peux venir avec moi, mais bon Dieu arrête de me baver dessus, ça me dégoûte. » Le gros chien a pigé et il m’a suivi.
Le dije: «Escucha, perrazo, voy muy lejos, intento perderme y volver a encontrarme después, puedes venir conmigo, pero haz el favor de dejar de lamerme porque me molesta». El perrazo me entendió y me siguió.