Übersetzungsbeispiele
Pas touché… Pas touché…
—No me ha tocado… No me ha tocado…
Il m’est arrivé d’en toucher, d’en toucher de la main.
Yo la he tocado, la he tocado con mis propias manos.
— Je n’y ai pas touché.
—Yo no he tocado nada.
Nous sommes touchés !
¡Hemos sido tocados!».
Nous n'y avons pas touché.
No los hemos tocado.
elle avait touché !
¡Ella lo había tocado!
on n’y avait pas touché ;
no lo habían tocado;
Il n’y avait pas touché.
No la había tocado.
Ils ne sont pas touchés.
No han sido tocados.
Il est touché par des sentiments.
Está poseído por sus emociones.
Ça me touche, vraiment.
Realmente me emociona.
— Ça me touche, dit-elle.
—Siempre me emociona.
Monsieur Linh est touché.
El señor Linh se emociona.
Il fut touché de sa foi naïve.
Lo emocionó la sencillez de su fe.
Cung en a été très touché.
Cung se emocionó profundamente.
Cela a beaucoup touché André.
A André lo emocionó el detalle.
Enfin, il était touché par des émotions.
Por fin demostraba alguna emoción.
Je fus touché par cette anxiété filiale.
Me emocionó esta ansiedad filial y dije:
J’en ai été très touché.
Eso me conmovió mucho.
Cela nous a tous touchés.
Nos conmovió a todos.
je fus touchée par sa vigilance.
su vigilancia me conmovió.
Margaret fut touchée.
Margaret se conmovió.
J’en ai été profondément touchée ;
Me conmovió profundamente;
Surprise et touchée !
¡Me sorprendió y me conmovió!
Fabrice fut touché;
Fabricio se conmovió;
Il en fut profondément touché.
Esto le conmovió profundamente.
Elle en a été profondément touchée.
La conmovió profundamente.
J’en ai été très profondément touché.
Eso me conmovió mucho, muchísimo.