Übersetzung für "inscrit à" auf spanisch

Inscrit à

• suscrito a
• subscribete a

Übersetzungsbeispiele

suscrito a

Que mon ami m'ait remboursé jusqu'au dernier sou les sommes d'estime et de confiance que j'avais inscrites sous son nom, c'est ce qu'il m'a prouvé par sa mort.
Mi amigo me devolvió hasta el último céntimo de las sumas de estimación y confianza que yo había suscrito a su nombre, y me lo probó con su muerte.

Je trouvais sa réflexion banale, alors ça me vexait de l'avoir inscrite sur ce journal il y a deux ou trois jours.
Encontré su reflexión trivial, por lo que me humillaba haberla suscrito en este diario hace dos o tres días.

Dans un autre tiroir, il trouva des crayons et du papier, des fiches recettes issues d’une collection à laquelle sa mère s’était inscrite mais avait ensuite renoncé parce qu’elles requéraient toutes des ingrédients bien trop onéreux.
En otro cajón, bolígrafos y papeles, una colección de fichas con recetas de cocina a la que su madre se había suscrito, pero lo había dejado porque todas incluían ingredientes demasiado caros.