Übersetzung für "inquiète moi" auf spanisch

Inquiète moi

• preocupame
• inquietarme

Übersetzungsbeispiele

preocupame

Ce n’est pas pour nous que nous sommes inquiets, Stella.
No nos preocupamos por nosotros, Stella.

— On s’est inquiétés de ton absence ce matin.
Esta mañana, cuando vimos que no estabas, nos preocupamos por ti.

Pour Guy et Romain, nous ne sommes pas trop inquiets.
No nos preocupamos mucho por Guy y Romain.

et après cela, rien ne devrait plus nous inquiéter.
Después ya nada debe preocupamos.

— Je ne vois aucune raison de s’inquiéter.
- No veo ninguna razón de preocupamos.

On ne va pas s’inquiéter outre mesure ni en faire tout un plat.
No nos preocupamos ni enojamos en exceso.

Le flux restant parfaitement normal, nous ne nous sommes pas trop inquiétés.
El flujo era normal, así que no nos preocupamos.

À Nice, il n’y avait que le père de Mi pour nous inquiéter.
En Niza el único que debía preocupamos era el padre de Mi.

Nous étions tous inquiets lorsque Danny nous a annoncé qu’il partait.
Todos nos preocupamos cuando Danny nos dijo que se marchaba.

Si ç’avait été sa fille à lui, dit Annabel, je ne me serais pas inquiétée. — Non.
Nosotros no nos preocupamos por sus hijos —dijo Annabel.

inquietarme

Je commence à m’inquiéter.
Estoy empezando a inquietarme.

Je commençais à m’inquiéter.
Empezaba a inquietarme.

Je commençais un peu à m’inquiéter à son sujet.
Empezaba a inquietarme un poco por él.

Elle… elle commence à m’inquiéter.
Esa chica… empieza a inquietarme.

Ses lettres ne laissaient pas de m’inquiéter;
Sus cartas no dejaban de inquietarme.