Übersetzungsbeispiele
L’analyse symptomatique nous indique que…
Los análisis sintomáticos indican…
— La jalousie indique l’affection.
—Los celos indican que hay cariño.
– C’est ce que semblent indiquer les sondages.
—Así lo indican los sondeos.
On lui indique le bureau du commissaire.
Le indican el despacho del comisario.
— De nous indiquer la bonne direction.
—Indícanos la dirección adecuada.
— Elle est là, Khouf Khan, lui indique-t-on.
—Ahí está, Khouf kan —le indican.
On lui indique un bus, elle s’installe à l’avant.
Le indican un autobús, se acomoda en el asiento de delante.
Ce que rien n’indique, ni dans sa correspondance, ni dans sa vie.
Cosa que no indican ni su correspondencia ni su vida.
Heureusement, on lui indique un bus qui longe la côte.
Afortunadamente, le indican un autobús que va siguiendo la costa.
Pour commencer, le testament indique comment doivent se dérouler ses obsèques.
En el testamento, primero se indican los preparativos para su entierro.
— Pour indiquer qu’elle lui appartient ?
—¿Para indicar que es de su propiedad?
toujours rien pour lui indiquer qu’il était repéré.
nada que indicara que había sido visto.
– Tout semble indiquer que si.
—Todo parece indicar que sí.
Indiquer la fonction choisie.
Indicar función elegida.
on va vous indiquer l’emplacement.
vamos a indicaros el sitio.
— C’est ce que semble indiquer l’autopsie.
—Eso parece indicar la autopsia.
Tout semble l’indiquer.
Y todo parece indicar que así fue.
Les traçantes vont leur indiquer notre position.
¡La trazadora les indicará nuestra posición!
Pour indiquer qu’une sorcière a... a eu...
Es para indicar que una bruja ha… está completamente… ha sido…
Tout semblait indiquer que j'étais irrécupérable.
Todo parecía indicar que yo era irrecuperable.