Übersetzung für "inassouvie" auf spanisch

Inassouvie

• insatisfecho

Übersetzungsbeispiele

insatisfecho

— Ça ne se terminera pas. Votre curiosité restera inassouvie… Vous avez un problème ?
—No terminará, y su curiosidad quedará insatisfecha… ¿Tiene algún problema?

il ensevelit au plus profond de sa mémoire le souvenir de cette passion inassouvie.
relegó al fondo de la memoria el recuerdo de esa pasión insatisfecha.

Je nourrissais une véritable passion pour le Mille Bornes, passion en général inassouvie;
Yo sentía por ese juego verdadera pasión, en general insatisfecha;

Je n’avais encore jamais quitté André avec une telle sensation de faim inassouvie.
Nunca me había despedido de André con semejante sensación de hambre insatisfecha.

Sans m’en rendre compte, j’avais fait le tour du lac, poussée par ma faim inassouvie.
Sin darme cuenta, había dado toda la vuelta al lago, tan acuciante e insatisfecha era el hambre que tenía.

La fille s’offrait encore, inassouvie, et sa poitrine et ses reins s’agitaient sur l’étoffe sale.
La chica se ofrecía aún, insatisfecha, y su espalda y su cintura se agitaban sobre la sucia tela del diván.

3) la perspective de connaître enfin l’assouvissement charnel, pour la première fois de ma vie charnellement inassouvie.
y 3) buenas perspectivas, casi garantizadas, de plena satisfacción sexual, por primera vez en mi insatisfecha vida.

Mais il ne faut pas trop s’étonner du comportement de Lota, vierge de Thèbes et femme inassouvie de Putiphar, ni même le lui reprocher.
Pero no hay que sorprenderse demasiado por el comportamiento de Lota, virgen de Tebas y mujer insatisfecha de Putifar, ni tampoco reprochárselo.

Je ne savais pas en l’épousant qu’elle laisserait une bonne part de moi-même inassouvie et que je serais tourmenté toute ma vie par le désir de la tromper.
Entonces no sabía que al casarme con ella, dejaría insatisfecha a una buena parte de mí mismo y me vería atormentado toda mi vida por el deseo de engañarla.