Übersetzung für "ils sont sablonneux" auf spanisch

Ils sont sablonneux

• son arenosos
• que son de arena

Übersetzungsbeispiele

son arenosos

Nos pas crissaient sur la terre sablonneuse;
Crujían las pisadas por la tierra arenosa;

Comme si nous avions traversé une aquarelle où chaque chose aurait été peinte avec un même pinceau sablonneux, sur une même toile sablonneuse, d’une seule couleur sablonneuse, mais avec une infinité de nuances et de patines.
Como si estuviésemos atravesando una acuarela donde cada cosa había sido pintada con un mismo pincel arenoso, sobre un mismo lienzo arenoso, de un solo color arenoso, pero con un sinfín de matices y pátinas.

Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,
Desde el fondo de su reducto arenoso, el grillo,

il ne restait que la surface sablonneuse de Jakku.
no quedaba nada más que la arenosa superficie de Jakku.

Puis le sol devint sablonneux.
El suelo del cañón se tornó arenoso.

Sur une route sablonneuse, il rencontra un gaucho.
En una carretera arenosa encontró a un gaucho.

Ils avancèrent avec circonspection sur le sol sablonneux.
Se metieron con cautela en un suelo arenoso.

Ses pieds s’enfoncèrent dans le fond sablonneux.
Sus pies se hundieron en el fondo arenoso.

La terre était sablonneuse et relativement sèche.
La tierra era bastante arenosa y estaba bastante seca.

L’homme mort gisait dans une coulée sablonneuse.
El muerto yacía en una charca arenosa.

que son de arena

Ils campaient sur une rive sablonneuse.
Estaban acampados en un banco de arena.

Le sol sablonneux était riche en silice.
La arena del camino era rica en sílice.

Puis il examina le sol sablonneux.
Entonces miró hacia el camino de arena.

À l’est s’ouvrait une crique à la plage sablonneuse.
Hacia el este se abría una cala con playa de arena.

devant elle la plaine sablonneuse s’étendait sur un kilomètre.
ante ella se extendía en un kilómetro la llanura de arena.

Devant nous s’étirait la dernière bande sablonneuse.
Ante nosotros se extendía el último tramo de arena.

S’avança sans bruit sur le sol sablonneux.
Sin hacer ruido en el suelo de arena del cuarto de la mazmorra;

Elle se trouvait sur la berge sablonneuse du lac Lyn.
Ella estaba en la orilla del Lago Lyn, donde el agua cedía el paso a una arena pulverulenta.

Un chemin sablonneux partant de la plage escaladait les falaises.
Una franja de arena iba desde la playa hasta la mitad de unos altos peñascos.

Les traces laissées par des milliers de chevaux en ridaient la surface sablonneuse.
Las pisadas de mil caballos habían hollado la superficie de la arena.