Übersetzung für "ils savent reconnaître" auf spanisch

Ils savent reconnaître

• ellos saben reconocer
• saben cómo reconocer

Übersetzungsbeispiele

ellos saben reconocer

Ce sont les terres qui savent reconnaître le blé.
Son las tierras las que saben reconocer el trigo.

On dit que les hommes forts sont ceux qui savent reconnaître leurs torts.
Se dice que los hombres fuertes son quienes saben reconocer sus yerros.

Je méprise ceux qui ne savent reconnaître la beauté que transcrite déjà et toute interprétée.
Desprecio a aquellos que sólo saben reconocer la belleza ya transcrita y enteramente interpretada.

Le ressac rugit dans son crâne : une ovation debout par le public du studio ; sympa mais normal, ce sont des anges : étant tous passés par là, ils savent reconnaître une belle mort quand ils en voient une.
Las olas rugen en el interior de su cráneo: una agradable ovación en pie por parte de un público de ángeles que, habiendo muerto todos ellos, saben reconocer una buena muerte cuando la ven.

Une grosse bouteille de chianti californien se dressait sur la table, les pâtes étaient prêtes à être jetées dans l’eau bouillante et la sauce à la tomate approchait du summum de la perfection, instant crucial que seuls les Italiens savent reconnaître.
Sobre la mesa de la cocina había una botella grande de Chianti de California, la pasta estaba lista para echarla en el agua, y la salsa de tomate estaba alcanzando ese punto de absoluta perfección que sólo los auténticos italianos saben reconocer.