Übersetzung für "ils retenaient" auf spanisch

Ils retenaient

• ellos retuvieron
• conservaron

Übersetzungsbeispiele

ellos retuvieron

Les Rangers avaient été prestement capturés et ils les retenaient en otages.
Los Rangers fueron capturados rápidamente y los retuvieron como rehenes.

— Pas du tout. Ils étaient trois, maintenant, qui avaient empoigné Mortimer et le retenaient, tandis que Chakry lissait sa chemise et se dirigeait vers la caisse.
–No. Se le acercaron otros dos hombres. Apartaron y retuvieron a Mortimer. Chakry se arregló la chaqueta y se fue a la caja.

Les gens ne l’entendaient pas ou ne retenaient pas ce qu’ils entendaient ou ne voulaient pas le retenir et ils continuaient à passer, Keith passa, la file en colimaçon commençait à descendre vers une zone où filtrait un peu de lumière.
Los demás no lo oyeron o no lo retuvieron o no quisieron oírlo y siguieron adelante, Keith también, la fila empezaba a desovillarse hacia una zona donde había algo de luz.

Comme ils cheminaient lentement entre les rangées d’arbres obscurcis, ils se retournèrent pour voir l’ombre s’étaler à l’est comme une tache, jusqu’aux lointaines plaines qui retenaient encore le soleil.
Y a medida que ascendían lentamente entre los márgenes de pinos en penumbra, miraron atrás y observaron que la sombra se extendía hacia el este como una mancha hasta que sólo los llanos distantes retuvieron la luz del sol.