Übersetzung für "ils ont transformé" auf spanisch

Ils ont transformé

• ellos transformaron
• transformaron

Übersetzungsbeispiele

ellos transformaron

Ils se sont… transformés ensemble ?
¿Se transformaron todos la vez?

Elles se sont transformées, matériellement et intellectuellement, et elles ont transformé leur christianisme avec elles.
Éstas se transformaron, en lo material y en lo espiritual, y al hacerlo transformaron también el cristianismo.

Il en avait été transformé à tout jamais.
Lo transformaron para siempre.

ses filatures et ses manufactures l’ont transformée autant qu’elles ont transformé le destin de la Grande-Bretagne.
sus telares y sus molinos se transformaron y transformaron las fortunas de Gran Bretaña.

— C’est ça qui a transformé la Tortue.
–También transformaron a la Tortuga.

Ont transformé un dieu en un agité sans pouvoir.
transformaron un dios en un guiñapo senil.

Ton frère n’a-t-il pas été transformé contre sa volonté ?
Martin, ¿no transformaron a tu hermano contra su voluntad?

Les tapissiers vinrent transformer le salon en chapelle ardente.
Los tapiceros transformaron el salón en capilla ardiente.

Ce ne sont pas seulement la ville, le port, les bourgs, et les villages qui se sont transformés.
Se transformaron, no solamente la ciudad, el puerto, los pueblos y poblados.

Ces mots simples m'ont transformé à l'instant même où je les lisais.
Estas sencillas palabras me transformaron en el instante mismo en que las leí.