Übersetzung für "ils ont recommandé" auf spanisch

Ils ont recommandé

• ellos recomendaron
• recomendaron

Übersetzungsbeispiele

ellos recomendaron

Ils m’ont recommandé de ne pas le dire.
Me recomendaron que no dijese nada.

– Certes, auprès des personnes dont il s’est recommandé.
–Sí, por las personas que lo recomendaron.

— Qu’est-ce que ça veut dire : ils me l’ont recommandé ?
—¿Qué quiere decir «me lo recomendaron»?

— On m’a recommandé votre boutique pour son choix.
—Me recomendaron su librería como digna de verse.

— On me l’a chaudement recommandé, assura Swift.
—Me lo recomendaron ampliamente —dijo Swift.

On vous avait recommandé comme un homme de bonne trempe.
Os recomendaron como hombre de buen temple.

On me l’a recommandé : apparemment, il fait souvent ce genre de boulot.
Me lo recomendaron, parece que hace muchos trabajos de este tipo.

D’habitude, payer pour ça, c’est pas mon genre, mais vous m’avez été très chaudement recommandé.
Normalmente, pagar por hacerlo no es mi estilo, pero me recomendaron ampliamente.

Les médecins craignaient pour ma poitrine et m’avaient recommandé l’air de Naples.
Los médicos temían que enfermase del pecho, y me recomendaron los aires de Nápoles.

La décoration intérieure n’avait pas commencé et c’est alors qu’on m’a recommandé Alexandra Moreland.
La decoración del interior aún no había comenzado y fue entonces cuando me recomendaron a Alexandra Moreland.