Übersetzung für "ils ont interrompu" auf spanisch

Ils ont interrompu

• ellos interrumpieron
• interrumpían

Übersetzungsbeispiele

ellos interrumpieron

Et les « relations » furent interrompues.
Y se interrumpieron los «contactos».

Mais il fut de nouveau interrompu.
Pero lo interrumpieron otra vez.

J’ai été interrompue avant.
Me interrumpieron antes de que tuviera ocasión.

interrumpían

Ils étaient souvent interrompus par les maharajahs de B.
A menudo los interrumpían los maharajás de B.

Elle était parfois interrompue par les coups de marteau des machinistes ;
A veces la interrumpían los martillazos de los tramoyistas;

Il a vu des centaines de projets être interrompus ;
Ya había visto cómo se interrumpían cientos de proyectos;

L’enceinte était interrompue à intervalles réguliers par des tours de guet.
Los muros se interrumpían a intervalos regulares por torres de vigilancia.

Il était aussi très soucieux, et leur conversation fut constamment interrompue par le téléphone.
También estaba preocupado e inquieto, y constantemente lo interrumpían con llamadas telefónicas.

Ses sanglots étouffés, lui semblait-il, avaient interrompu ses rêves durant des années.
Tenía la sensación de que hacía años que los sollozos apagados de ella le interrumpían el sueño.

Ils entendaient les rires du public interrompus seulement par les publicités.
El público que había acudido al estudio estallaba en carcajadas, que sólo se interrumpían durante los anuncios.

Ils étaient sans cesse interrompus par des clients mais ils avaient quand même quelques instants de tête-à-tête…
Los clientes les interrumpían continuamente, pero siempre encontraban unos instantes de intimidad…

Çà et là, la scène était interrompue par de larges arches lisses.
Amplios arcos de suave curvatura interrumpían la escena aquí y allá.

Anita commença à lui parler de divers projets, mais elles étaient sans cesse interrompues.
Anita empezó a hablarle de las cosas que podría hacer, pero siempre les interrumpían.